It has long been a pet peeve of mine that the word diverse is widely misused in the English language. Diverse is defined by Merriam-Webster (my favorite dictionary) as:
- differing from one another
- composed of distinct or unlike elements or qualities
Unfortunately, diverse gets misused to refer to people or things that differ not from one another, but from what is considered to be mainstream, dominant, or the cultural norm.
Thanks to great feedback from readers, it quickly became clear that The Radical Copyeditor’s Style Guide for Writing About Transgender People was missing vital guidance on writing about bodies and anatomy in ways that are sensitive and inclusive.
So today I made the second major update to the style guide by adding two sections: one on practicing sensitivity around trans people’s bodies and anatomy in particular, and one on decoupling anatomy from identity when referring to people in general.
See below for these new sections or click through for the updated style guide.
Thanks to great feedback from readers, I realized on Sunday that the style guide I published last week was missing a section. The guide addresses singular they as a generic pronoun for people whose gender is unknown in section 3.1, but it did not explicitly provide guidance on singular they as a personal pronoun.
Therefore, yesterday morning I added a new section: 2.4.4. Respect singular they as a personal pronoun and use it appropriately.
Click through to “The Radical Copyeditor’s Style Guide for Writing About Transgender People” to read the update in full, complete with helpful hyperlinks.
A style guide for writing about transgender people is practically an oxymoron. Style guides are designed to create absolutes—bringing rules and order to a meandering and contradictory patchwork quilt of a language. Yet there are no absolutes when it comes to gender. That’s why this is a radical copyeditor’s style guide. Radical copyediting isn’t about absolutes; it’s about context and care.
There are profound reasons for why the language that trans people use to describe ourselves and our communities changes and evolves so quickly. In Western culture, non-trans people have for centuries created the language that describes us, and this language has long labeled us as deviant, criminal, pathological, unwell, and/or unreal.
As trans people have fought for survival, we have also fought for the right to describe ourselves in our own language and to reject language that criminalizes, pathologizes, or invisibilizes us. Just as there is no monolithic transgender community, there is also no one “correct” way to speak or write about trans people.
As white supremacists march in cities across the country this month, inciting terror and violence, a lot of people are calling such people “crazy,” “insane,” or “mentally ill.” Beyond the well-documented fact that white lawbreakers are often described by the media in markedly different ways from those who are people of color, calling racism a “mental illness” has got to stop. Here’s why.
Language is a tool. It can make our worlds bigger or make them smaller. It can be used to create connection or to cause harm. It can affirm or it can disparage.
When it comes to how we describe marginalized aspects of ourselves or others—things that are perceived as “not normal” by the mainstream—language matters a whole lot, because how we talk or write about ourselves and each other can either affirm the value of diversity and difference, or demean people who are different from the idealized norm.
What does it mean?
White supremacy is a system or social order that keeps power and resources consolidated among white elites, using an ideology (or way of understanding the world) that upholds whiteness—including white people, white cultural values, and white institutions—as being best or most “normal.”
Sometimes you want help understanding the meaning of a word, but you’re not sure whether you can trust a dictionary to give you a definition that is rooted in anti-oppression.
Most dictionaries were originally written by white, wealthy, educationally elite, straight, able-bodied men, which means normative assumptions and prejudices about how words should be used were written into them. And although dictionaries—like words themselves—have evolved, not all of their definitions give you the information you really need, or adapt quickly enough to provide you with fully current meanings of words.
Having a radical vocabulary can help you use language to unpack oppression, violence, and hate—and in the wake of the 2016 U.S. presidential election, this couldn’t be more essential. So here’s a list of the top words to know since the election.